Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts

Thursday, February 12, 2015

The Unfortunate Sanitization of Language


The Exploits River in Badger, Newfoundland.

I've noticed this in so many reports in newspapers and on the web. As if the English language goes through some sort of grinding modifier to render it innocuous and then spews it out the other side in politico-spin or media spin or whatever you'd like to call it.

The blandness of the language has me rolling my eyes and then closing them and regurgitating word for word what I anticipate are the next few tired old profundities uttered by whomever. I am always correct in my assumptions.

Thus it was with delight I read a report in today's newspaper on the town of Badger, Newfoundland. Don't get me wrong. Not a delight in the misfortune of the flooding expected with the rising waters, but in the language used by the Mayor of Badger.

He is explaining the elevation of the water level of the Exploits River which seriously threatens the small town. Badger doesn't need or want spin doctors to smooth out the language. Listen to the rhythm of his words as he paints the Exploits River with personality:

"She just took all that friggin' ice that was even up above us and she took that ice and she pushed that down around the corner."

and

"She built up that much pressure and plus the temperature got up a little bit in the middle of the afternoon and she made a big pullout."

She be some powerful woman, that Exploits River.

My thoughts are with the town and its her safety in the challenges it she faces.

Wednesday, July 18, 2012

Long Lost Words

I used "grig" the other day when talking to the grandgirl. I had to explain it.

I'm always astonished when these old words pop out of me to the bafflement of my listeners.

My mother used the word "grig" a lot. With a houseful of boys and a lone girl for years and years her plaintive cry was: "Would you stop grigging each other?" The woman craved peace.

Here is the definition:

Grig

To slag or goad

"Stop griggin' me or I'll bate you"

"Bate" in that context is "beat".

Another one is

"ball-hopping". This activity usually happens around the dinner table, when someone will throw out a controversial topic bound to get another's goat and irritate them to the point of explosion. Only later will they realize they've been baited for the table's entertainment.

Ball-hopper

A person who insults or makes a statements to gain a reaction

"He really hopped de ball last night"